Color can be tricky. But with some know-how and a little confidence, you can choose colors you won’t regret. Start by following these tips for selecting colors from the pros.